Le cheikh ,le pieux, abou al-qassim al khazzaz al baghdadiy a dit:
j'ai entendu le qadiy abu bakr mohamed ibn 'abdel baqiy ibn mohamed al Bazzâr el Ançâry dire :
Je séjournais à Mekkah, qu'ALLAH la garde,quand un jour la faim me frappa,et je trouvais rien qui puisse repousser cette faim, je trouvai un sac en "ibrissim" serré par une houppe en "ibrissim" aussi,je le pris et le ramena chez moi, je l'ouvris et j'y trouvai un collier de perles dont je n'avais jamais vu de semblable de ma vie !
Puis je sortis, et là un cheikh qui "criait" à ce collier et avec lui une bourse de 500 dinars et il disait : ceci sera pour celui qui nous rendra le sac qui contient les perles ! Alors je dit : je suis dans le besoin et je suis affamé et si je prends cet or je pourrais en profiter, je lui rendis alors son sac,
je lui dis : viens ! et je l'emmenai chez moi, il me donna la description du sac, de la houppe et des perles ainsi que leur nombre et le fil par lequel ils étaient attachés, je sortis le sac et le lui passa, il me livra les 500 dinars mais je ne les accepta pas et je me dis,il faut que je les lui rende et je ne dois pas prendre de récompense de lui, il me dit,tu dois absolument les prendre et il insista beaucoup mais je n'accepta point alors il me laissa et s'en alla.
Quant à moi, je sortis de Mekkah et monta la mer, le bateau se cassa et les gens se noyèrent et leurs biens furent perdus, mais moi je réussis à me sauver en tenant sur une planche du bateau et je restai ainsi dans la mer pendant un certain temps ne sachant ou j'allais ; un jour j'arrivai sur une ile ou il y avait des gens alors je pris place dans une des mosquées, ils m'entendirent lire et il ne resta personne sur l'ile sans qu'il ne vienne à moi et me dire : apprends moi le coran, et j'acquis de ces gens là beaucoup d'argent.
Puis un jour, je vis des feuilles d'un moshaf dans la mosquée, je les pris et me mit à les lire, alors ils me dirent : tu sais écrire ? Oui, répondis-je, ils me dirent : apprends nous l'écriture !
Et ils ramenèrent leurs garçons, enfants et jeunes, alors je leur apprit et là encore j'acquis beaucoup d'argent.
Après cela, ils me dirent : nous avons une orpheline et elle possède quelques biens,nous aimerions te marier à elle. Je refusai et ils dirent, si tu dois ! et ils me forcèrent et je finis par accepter.
Et le jour du mariage, ou ils la conduirent à moi, je dirigeai mon regard vers elle et là!je vis le collier ! il était là attaché à son cou, et je ne regardai plus que lui!
ils me dirent : ya sheykh ! tu as brisé le coeur de cette orpheline en ne regardant que son collier ! et elle tu ne l'as meme pas regardé!
je leur racontai alors l'histoire de ce collier,alors ils s'exclamèrent et crièrent "la-ilaha-ila-llah" et "allaho-akbar", jusqu'à ce que leurs cris parvinrent à l'ensemble des gens de l'ile!
je leur dis qu'est ce qui vous arrive ?!
et ils dirent ce cheikh qui a repris de toi le collier,c'est le père de cette fille!!!et il disait je n'ai trouvé dans ce monde de musulman loyale que lui !celui qui m'a rendu le collier et il invoquait "allahoma,reunis moi avec lui jusqu'à ce que le marie à ma fille !!!
et aujourd'hui cela s'est accompli !
je suis resté avec elle un certain temps et j'eus d'elle 2 enfants puis elle mourrut et j'hérita du collier moi et mes 2 enfants,puis les 2 enfants mourrurent à leur tour et le collier fut à moi, je l'ai vendu à 100 000 dinars !!!
et ce que vous voyez comme argent(ou bien) ce sont des restes de cet argent là !
rapporté par ibn radjab el Hanbaly dans dheyl tabaqât : 2/196
j'ai entendu le qadiy abu bakr mohamed ibn 'abdel baqiy ibn mohamed al Bazzâr el Ançâry dire :
Je séjournais à Mekkah, qu'ALLAH la garde,quand un jour la faim me frappa,et je trouvais rien qui puisse repousser cette faim, je trouvai un sac en "ibrissim" serré par une houppe en "ibrissim" aussi,je le pris et le ramena chez moi, je l'ouvris et j'y trouvai un collier de perles dont je n'avais jamais vu de semblable de ma vie !
Puis je sortis, et là un cheikh qui "criait" à ce collier et avec lui une bourse de 500 dinars et il disait : ceci sera pour celui qui nous rendra le sac qui contient les perles ! Alors je dit : je suis dans le besoin et je suis affamé et si je prends cet or je pourrais en profiter, je lui rendis alors son sac,
je lui dis : viens ! et je l'emmenai chez moi, il me donna la description du sac, de la houppe et des perles ainsi que leur nombre et le fil par lequel ils étaient attachés, je sortis le sac et le lui passa, il me livra les 500 dinars mais je ne les accepta pas et je me dis,il faut que je les lui rende et je ne dois pas prendre de récompense de lui, il me dit,tu dois absolument les prendre et il insista beaucoup mais je n'accepta point alors il me laissa et s'en alla.
Quant à moi, je sortis de Mekkah et monta la mer, le bateau se cassa et les gens se noyèrent et leurs biens furent perdus, mais moi je réussis à me sauver en tenant sur une planche du bateau et je restai ainsi dans la mer pendant un certain temps ne sachant ou j'allais ; un jour j'arrivai sur une ile ou il y avait des gens alors je pris place dans une des mosquées, ils m'entendirent lire et il ne resta personne sur l'ile sans qu'il ne vienne à moi et me dire : apprends moi le coran, et j'acquis de ces gens là beaucoup d'argent.
Puis un jour, je vis des feuilles d'un moshaf dans la mosquée, je les pris et me mit à les lire, alors ils me dirent : tu sais écrire ? Oui, répondis-je, ils me dirent : apprends nous l'écriture !
Et ils ramenèrent leurs garçons, enfants et jeunes, alors je leur apprit et là encore j'acquis beaucoup d'argent.
Après cela, ils me dirent : nous avons une orpheline et elle possède quelques biens,nous aimerions te marier à elle. Je refusai et ils dirent, si tu dois ! et ils me forcèrent et je finis par accepter.
Et le jour du mariage, ou ils la conduirent à moi, je dirigeai mon regard vers elle et là!je vis le collier ! il était là attaché à son cou, et je ne regardai plus que lui!
ils me dirent : ya sheykh ! tu as brisé le coeur de cette orpheline en ne regardant que son collier ! et elle tu ne l'as meme pas regardé!
je leur racontai alors l'histoire de ce collier,alors ils s'exclamèrent et crièrent "la-ilaha-ila-llah" et "allaho-akbar", jusqu'à ce que leurs cris parvinrent à l'ensemble des gens de l'ile!
je leur dis qu'est ce qui vous arrive ?!
et ils dirent ce cheikh qui a repris de toi le collier,c'est le père de cette fille!!!et il disait je n'ai trouvé dans ce monde de musulman loyale que lui !celui qui m'a rendu le collier et il invoquait "allahoma,reunis moi avec lui jusqu'à ce que le marie à ma fille !!!
et aujourd'hui cela s'est accompli !
je suis resté avec elle un certain temps et j'eus d'elle 2 enfants puis elle mourrut et j'hérita du collier moi et mes 2 enfants,puis les 2 enfants mourrurent à leur tour et le collier fut à moi, je l'ai vendu à 100 000 dinars !!!
et ce que vous voyez comme argent(ou bien) ce sont des restes de cet argent là !
rapporté par ibn radjab el Hanbaly dans dheyl tabaqât : 2/196
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire