TRADUIRE EN :


Facebook/TwitterFacebook/Twitter retrouvez nous également sur Snapchat : ih2c2s


Le Pakistan a besoin de vous : Faites un don à l'association PAK CHARITY

Inscrivez vous à notre newsletter

Rechercher dans ce blog

Prénoms musulmans pour bébé fille

Liste non exhaustive



Adéla : Juste, équitable, qui est source d'équilibre.
Afia : sauvegarde divine qui apporte la paix du coeur : guérison.
Aïcha : vivant, plein de vitalité. Fille d'Abû Bakr et épouse préférée du Prophète.
Aliya : élevé, noble.
Amana : loyauté, fidélité, dépôt de confiance.
Amanallah : La protection divine
Ambrine : Ambre
Amel :Espoir, espérance
amina : Qui jouit de la sauvegarde divine. Mère du Prophète
Amira : Destiné à une vie longue, féconde et prospère
Anissa : Cordial, courtois, affable
Asma : 2levée, sublime; qui a de beaux traits. Une des filles d'Abû Bakr
Assia :Qui soigne et soulage. Asiya, épouse du Pharaon, sauva Moïse des eaux et le recueillit
Atika : Noble et généreux, racé : Pure et clair (se dit de la couleur de la peau)
Ayat : signes, versets du coran.
Aziza : Puissant, fort, honoré, précieux, chéri.


Badia : Merveilleux, magnifique
Bahia : Eclatant de beauté
Balqis : Reine du royaume de saba (Yémen). . Leur rencontre est relatée dans la 27ème sourate du Coran.
Balsame : Baume, balsamine ; guérison (mot d'origine grecque)
Bouchra : Bonne nouvelle.


Chadine : Faon, petite gazelle.
Chafia : qui guérit.
Chahiya : appétit, désir.
Chaïma : Soeur de lait du Prophète. Signifie : Marquée d'un grain de beauté.
Chakira : Remerciant.
Chamira : élevé, sublime, fier.
Chirine : Douce, charmante, à la voix mélodieuse. Nom d'origine persane. La Princesse Dhîrîn, héroïne d'un célèbre conte persan, symbolise la femme aimante et vertueuse.

Dalila : Guide, preuve.
Dana : Grosse perle.
Dania : Proche.
Dhimam : Pactes, alliances.
Diya : Lumière, clarté.
Dourra : Grosse perle.

Emelle : Espoirs.

Fadéla : Digne, vertueux, méritant. Fâdil : un des noms du Prophète.
Fadwa : Même sens que Fâdî/Fâdia. : qui sacrifie ses biens ou sa vie pour sauver quelqu'un.
Faliha : Qui réussit ce qu'elle entreprend ; vertueuse ; qui cultivve la terre.
Faouzia : Prédisposé au succès.
Farah : Joie, gaieté.
Farida : Sans pareil, incomparable. Perle de grande valeur.
Fathiya : Victorieux ; qui a un caractère ouvert.
Fatiha : Victorieux ; qui a un caractère ouvert.
Fatima : Chamelle dont le petit est sevré. Fille du Prophète. Oiseau des bords de mer.
Féria : Belle, svelte, élancée.
Firdaws : Jardin paradisiaque ; le paradis. Du mot persan Paradisu, arabisé en Faradîs (pluriel de Firdaws). Le Firdaws est le plus élevé des paradis.

Ghaïda : Qui a le corps souple, élancé.
Ghalia : Qui est cher, aimé.
Ghania : Qui se suffit de ce qu'il possède, libéré du besoin, roche. Femme qui, du fait de sa beauté et de ses vertus, peut se dispenser de toute autre parure.

Habiba : aimé, bien-aimé, digne d'amour.
Hadiya : don, offrande.
Hafsa : Petite lionne. : fille de 'Umar et épouse du Prophète.
Haïba : Respect, vénération mêlée de crainte.
Hajar : Seconde épouse d'Ibrâhîm et mère d'Ismâ'îl.
Hajja : Pélerin, qui accomplir ou a accompli le pélerinage à la Mecque.
Hakima : Juge équitable
Halima : Patiente, indulgente, clémente, faisant preuve de mansuétude. Nourrice du Prophète.
Hamama : Colombe.
Hamsa : Murmure, chuchotement.
Hanane : Compassion, tendresse, bénédiction.
Hania : Tendre, affectueux, plein de sollicitude.
Hanifa : Qui rejette l'erreur et la déviation pour revenir sur la voie de la Rectitude. Ad-dîn al hanîf : la religion primordiale (le culte monothéiste pur) rétablie par le Prophète Ibrahîm, et réaffirmée par le prophète Muhammad, qui restaura le culte du Tawhîd (doctrine de l'Unicité divine) à la fin du cycle prophétique.
Hasna : Très belle.
Hayat : La vie.
Hidaya : guidance ; le fait d'être bien guidé.
Hilal : Fin croissant de lune.
Hind : Groupede  cent à deux cents chameaux (signe d'abondance). Al-Hind : L'inde. Hind Bint 'Utba : épouse d'Abû Sufyân et mère du calife Mu'âwiya ; après avoir combattu avec acharnement le Prophète et les compagnons, elle entra en Islam lors de la prise de la Mecque (en  630).
Houda : La guidance ; le fait d'être bien guidé. Un des noms du Prophète.
Hounaïda : Diminutif de Hind
Houriya : Houri ; jeune femme à la beauté incomparable. Les houris sont des créatures paradisiaques que Dieu réserve ax croyants dans la vie future (voir notamment Coran 56, 22/24) ; elles représentent les états de félicité.

Ibtissam : Sourire.
Ikhlas : Sincérité, pureté d'intention, le fait d'agir en vue de Dieu seul. Autre nom de la sourate 112 (al-Tawhîd).
Ikrame : Déférence, témoignage de respect. Ikâm ad-dayf : accueil hospitalier et généreux de l'hôte envers son invité afin de l'honorer.
Ilham : Inspiration.
Imane : La foi.
Imtissal : Conformité, soumission.
Inaya : Soin, attention, sollicitude ; providence divine.
Ines : Bonne humeur, amabilité, délicatesse dans les rapports sociaux.
Irfane : La connaissance, la "gnose" ; gratitude ; bienfait.




Jade : Bon, excellent ; généreux ; pluie légère.
Jahida : Qui s'efforce, qui fait effort sur lui-même.
Jalal : Grandeur, majesté.
Jalila : Qui a un rang élevé ; majestueuse.
Jamila : Beau.
Jana : Récolte, cueillette.
Janane : Coeur, âme, nuit.
Jihène : Vie d'ici bas (mot d'origine persane).
Jinane : Pluriel de Janna. Janna : jardin luxuriant ; jardin paradisiaque ; Paradis.
Jouhaïna : Obscurité de la fin de la nuit ; jeune fille.
Jouriya : Variété de rose rouge.

Kaneza : Vient de Kanz : trésor.
Kassiba : Qui gagne, acquiert ; qui travaille pour gagner.
Kawsar : Abondance, profusion ; fleuve du Paradis promis au Prophète dans le coran ; titre de la sourate 108.
Kenza : trésor.
Khadija : Première femme du Prophète. Dès le début de la Révélation, elle crut en la mission du Prophète et fut ainsi la première femme à entrer en Islam. Du vivant de Khadija le Prophète n'eut pas d'autre épouse.
Khalissa : Pur, droit, sincère.
Kinane : Voile ; qui garde caché, secret.
Kiyane : Nature intime de l'être.

Laïla : Début de l'ivresse (amoureuse, spirituelle) ; Laylâ : "femme faite nuit", qui laisse l'amant enivré d'amour au point de se consumer. Majnûn et Laylâ sont les Tristan et Yseult de la poésie arabe. Majnûn signifie d'ailleurs fou, ravi (au monde), et vient du verbe janna qui s'applique à la nuit (janna al-layl : "il fait nuit noire").
Laïssa : Layth : un des noms du lion.
Lamia : Etincelante, chatoyante, qui miroite. Qui a les lèvres de couleur foncé.
Latifa : Subtile, délicate, bienveillante ; mot spirituel, trait d'esprit. Al Latîf (nom divin) : Le Bienveillant.
Layana : Même sens que Lina.
Léila : Même sens que Laïla.
Lémia :Même sens que Lamya. Qui a les lèvres de couleur foncé.
Lina : douceur, souplesse (telle la souplesse des rameaux du palmier.
Loubna : Le benjoin. Qays e Lubnâ, héros légendaires de la littérature courtoise arabe.
Louisa : Luwayza ; diminutif de Lawza : qui signifie amande.
Loujéina : argent (métal).

Maani : Signification profonde, intérieure ; esprit, substance d'une chose.
Mahdiya : Bien guidé.
Mahira : Ingénieux, adroit, habile (tant de son esprit que de ses mains).
Maïssane : Etoile scintillante ; nuit de pleine lune ; feme à la démarche fière.
Maïtha : Sol très tendre et égal.
Majda : Très glorieux, très noble.
Malika : Qui tient en ses mains, qui possède. Reine.
Maraya : Pluriel de Mir'at : miroir : symbolise la pureté du coeur.
Maria : Antilope blanche ; colombe ; belle femme à la peau blanche.
Maryam : La vierge marie, mère du Prophète 'îsa. Signifie en syriaque : élevée. Seule femme nominalement mentionée dans le Coran ; la 19e sourate porte son nom.
Marwa : r$ocher, promontoires rocheux de la source Zamzam.
Maya : forme abrégée de Umayya. Jeune serviteur.
Méissa : Même sens que Mayyâd.Qui marche avec fierté en se balançant, qui a une démarche ondulante.
Méissane : Même sens que Maïssane
Mona : Munâ : pluriel de Munya : souhait, désirs.
Mounia : voeu, souhait, désir, ce qui est désiré.
Mouslima : Qui est soumit à Dieu. Musulmane.



Nabila : Noble, chevalresque.
Nabira : Talentueux ; brillant, distingué, éminent.
Nadia : Nâdiya : Généreuse, large dans ses dons ; qui appelle et dont la voix porte loin. Ce prénom, fréquemment donné aujourd'hui chez les musulmans d'Europe, ne correspond toutefois pas au prénom européen "Nadia". Ce dernier d'origine russe, est le diminutif de Nadège (espérance).
Nafissa : Précieux, de grande valeur. Nafîsa, arrière petite fille de Hasan (petit fils du Prophète), sainte et théologienne des 8e-9e siècles, enterrée au Caire.
Nahla : Même sens que Nâhila : qui est abreuvé, a étanché sa soif. Première gorgée d'eau, breuvage que l'on goûte pour la première fois. Abeille.
Najète : Délivrance ; salut éternel ; vie future au Paradis.
Naoual : Don, présent, grâce, faveur.
Nejma : Etoile, astre.
Nisrine : L'églantier. Mot d'origne persane.
Noha : Esprit, raison.
Nour : La lumière. Un des noms du Prophète. An-Nûr : La Lumière (Nom divin). Dieu est aussi appelé "Nûr an-Nûr" : La lumière de la lumière. Nom de la 24ème sourate du Coran.
Nourra : Féminin de Nûr, voir ci-dessus. Ce prénom, homophone du prénom italo-provencal "Nora" (diminitif d'Eléonore), est également son synonyme : Eléonore (dérivé d'Hélène) signifie en effet brillance, éclat du soleil.
Nouria : de nature lumineuse.

Ouisssal : Union de deux êtres qui s'aiment : le terme de la voie spirituelle.
Qassima : Qui partage, distribue ; au visage harmonieux, aux traits réguliers. Fils aîné du prophète. Abû-l-Qâsim est la Kunya du Prophète.

Rabia : Pierre qu'on soulève pour essayer ses forces ; casque en fer du combattant. Printemps ; végétation abondante ; pluie printannière.

Rahma : Clémence, miséricorde. Un des noms coraniques du Prophète. Mis à part cet emploi, Rahma est un prénom féminim. Nom de la femme du Prophète Ayyub (Job).
Raïhana : Plante aromatique ; le basilic ; le myrthe.
Raja : Espoir, espérance ; crainte de Dieu.


Saadia : Bienheureux, vouée au bonheur.
Sabah : Matin, première partie de la matinée.
Sabia : Qui attire pour sa beauté ; qui s'empare du coeur d'autrui.
Sadiqa : amie sincère.
Safwa : Le meilleur, la quintessence d'une chose ou d'un être.
samira : Compagnon de veillée, celui avec qui on passe la nuit à converser agréablement.
Sana : Clarté, éclat des éclairs. Elévation grandeur.Thana : louange, éloge.
Sarah : Première épouse d'Ibrahim et mère d'Ishaq. De l'ébreu : souveraine.
Sawsane : L'iris, le lis.
Selma : Forme intensive de Salîm : parfaitement sain, intact.
Siham : Flèche.
Sirine : Rassasiée (mot d'origine persane). Nom de la soeur de Mâria la Copte.
Sofia : Pur ; meilleur, choisi parmi tous, préféré. Pur de coeur et d'intention ; meilleur choix ; ami sincère.
Sohéila :  Diminutif de sahl (ce qui est aplani, aisé, facile).
Soraya : Constellation des Pléiades.
Soukaïna : Diminutif de sakîna. Fille de Husayn (petit fils du Prophète).
Soundouce : Soie légère.

Tahira : Pur, innocent, sans tâche.
Taslim : Se livrer entièrement à Dieu ; sauver, tirer du danger ; donner une salutation de paix, apaiser.
Thara : Richesse, opulence.

Wafia : Complet, entier, intégral.
Warda : Une rose.
Widad : Affection, attachement.
Wahiba: Genereuse, qui donne.


Yamina : Heureux, fortuné, prospère.
Yasmine : Variante de Yâsamin. Yâsamin : Jasmin. Mot d'origne persane.
Yousra : Très facile, conciliant, doux.

Zahiya : Végétation luxuriante ; belle, fière.
Zayane : La clématite ; le jasmin sauvage ; le miel.
Zéinab : Bel arbre à fleur odoriférantes. Une des filles du Prophète.
Zohra : Planète Vénus ; blancheur lumineuse, beauté ; luminosité.


 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire


Facebook/TwitterFacebook/Twitter retrouvez nous également sur Snapchat : ih2c2s


Le Pakistan a besoin de vous : Faites un don à l'association PAK CHARITY

Inscrivez vous à notre newsletter