TRADUIRE EN :


Facebook/TwitterFacebook/Twitter retrouvez nous également sur Snapchat : ih2c2s


Le Pakistan a besoin de vous : Faites un don à l'association PAK CHARITY

Inscrivez vous à notre newsletter

Rechercher dans ce blog

Ce qui compte n’est pas d’aimer, ce qui compte est d’être aimé !‏


Au Nom d’Allah

Qu’Allah couvre d’éloges et salue notre Prophète Muhammad, sa famille, ses Compagnons et tous ceux qui emprunteront sa voie jusqu’au Jour de la Rétribution.

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ



sens approximatif du verset :

"Dis : «Si vous aimez vraiment Allah, suivez-moi, Allah vous aimera alors et vous pardonnera vos péchés. Allah est Pardonneur et Miséricordieux." (Al-’Imran, v. 31)

Ce noble verset vient statuer sur la situation de quiconque prétend aimer ALLAH et n’est pas sur la voie de Muhammad :

Il n’est pas sincère dans sa prétention et ceci jusqu’à ce qu’il suive la législation de Muhammad صلى الله عليه وسلم, et la religion du Prophète صلى الله عليه وسلم dans toutes ses paroles et agissements.

Comme il est rapporté dans le Sahih, le Messager d’Allah صلى الله عليه وسلم a dit :

« Quiconque accomplit un acte sur lequel il n’y a pas notre ordre verra son acte rejeté. »

Voilà pourquoi il est dit :

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

sens approximatif du verset :

"Dis : «Si vous aimez vraiment Allah, suivez-moi, Allah vous aimera alors et vous pardonnera vos péchés. Allah est Pardonneur et Miséricordieux." (Al-’Imran, v. 31)



C’est à dire que vous récolterez plus encore que l’amour pour Lui, à savoir Son amour pour vous, et c’est là une chose meilleure encore que la première.

Certains sages parmi les savants ont dit :

« Ce qui compte n’est pas d’aimer, ce qui compte est d’être aimer. »

Et Hassan Al-Basri رحمه الله et d’autres parmi les prédécesseurs ont pu dire :

« Des gens ont prétendu aimer Allah, Il les éprouva donc par ce verset et dit :

قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ

sens approximatif du verset :

"Dis : «Si vous aimez vraiment Allah, suivez-moi, Allah vous aimera alors" 

 

قال ابن كثير رحمه الله عند تفسير قوله تعالى:
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ - آل عمران: 31
«هذه الآيةُ الكريمةُ حاكمةٌ على كلِّ من ادّعى محبّةَ اللهِ وليس هو على الطّريقةِ المحمّديّةِ؛ فإنّه كاذبٌ في دعواه في نفسِ الأمرِ حتّى يتّبعَ الشّرعَ المحمّديَّ والدّينَ النّبويَّ في جميعِ أقوالِه وأحوالِه؛ كما ثبت في الصّحيح عن رسولِ اللهِ صلّى اللهُ عليه وسلّم أنّه قال:
«مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ»
ولهذا قال: ﴿قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ﴾ أي: يحصلْ لكم فوق ما طلبْتم من محبّتِكم إيّاه، وهو محبّتُه إيّاكم، وهو أعظمُ من الأوّلِ، كما قال بعضُ الحكماءِ العلماءِ: «ليس الشّأنُ أن تحبَّ، إنّما الشّأنُ أن تُحَبَّ»، وقال الحسنُ البصريُّ وغيرُه من السّلفِ: زعم قومٌ أنّهم يحبّون اللهَ فابتلاهم اللهُ بهذه الآيةِ، فقال
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ
[«تفسير القرآن العظيم» ابن كثير (1/340)]

Source : Tafsir al-Quran Al-'Adhîm, 1/340 - تفسير القرآن العظيم» ابن كثير 1/340 -
Traduit par Notre frère Abû Mohammed حفظه الله
copié de islam-nancy.com

Imam Al-Hâfidh Abî al-Fadâ Ismâ-îl Ibn ‘Oumar Ibn Kathîr - الإمام ابن كثير









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Suivez les mises à jour par mail


Facebook/TwitterFacebook/Twitter retrouvez nous également sur Snapchat : ih2c2s


Le Pakistan a besoin de vous : Faites un don à l'association PAK CHARITY

Inscrivez vous à notre newsletter